"Россия и Христианский Восток = La Russie et l'Orient Chrétien"


Серия

Проекта "Палеография, кодикология и дипломатика"


Редколлегия

Д.Н. Рамазанова (отв. секретарь), Б.Л. Фонкич (отв. редактор) (25.02.1938–02.09.2021),

Д.А. Яламас


Редакционный совет

О.М. Александропулу (Афины), К. Иванова (София), Дж.П. Маджеска (Мэриленд), И.П. Медведев (Санкт-Петербург), Е.Н. Мещерская (Санкт-Петербург), Ф.Б. Поляков (Вена), О.С. Попова († Москва), Ф.Г. Ставру (Миннеаполис), А.-Э.Н. Тахиаос (Фессалоника), А.А. Турилов (Москва)


Россия и Христианский Восток = La Russie et l'Orient Chretien: [Сборник] / Рос. акад. наук, Ин-т всеобщей истории, Центр "Палеография, кодикология, дипломатика" ; [Редкол. : Б.Л. Фонкич (отв. ред.) и др.]. М.: ЯСК, 2015. Вып. IV-V. 2015. 776 с., ил. ISBN 978-5-9551-0729-5.
Сборник составлен из работ по истории отношений России и  Христианского Востока главным образом XVI-XVIII вв.; в него включены также как более ранние, так и более поздние материалы. В предлагаемых вниманию специалистов исследованиях анализируются разнообразные памятники истории греческо-русских связей, которые до настоящего времени по большей части не изучались. В сборнике публикуются важные и интересные тексты по истории России и Православного Востока XVI-XX вв. В книге представлен критический  разбор новых работ  по интересующей данное издание  проблематике.
См. информацию на сайте издательства: http://www.lrc-press.ru/index.php?b=478
Россия и Христианский Восток = La Russie et l'Orient Chretien: [Сборник] / Рос. акад. наук, Ин-т всеобщей истории, Центр "Палеография, кодикология, дипломатика" ; [Редкол. : Б.Л. Фонкич (отв. ред.) и др.]. М.: Индрик, 2004. Вып. II-III. 686 с., ил. ISBN 5-85759-267-4 (в пер.).
Россия и Христианский Восток = La Russie et l'Orient Chretien: [Сборник] / Рос. акад. наук, Ин-т всеобщей истории, Центр "Палеография, кодикология, дипломатика" ; [Редкол. : Б.Л. Фонкич (отв. ред.) и др.]. Вып. I. М.: Индрик, 1997. 272 с., ил. ISBN 5-85759-069-8 (В пер.).

"Россия и Христианский Восток. Библиотека"

серия

Редакционная коллегия

Г.И. Вздорнов, С.Н. Кистерев, Т.В. Толстая, А.А. Турилов, Б.Л. Фонкич, Д.А. Яламас


Редакционный совет

О.М. Александропулу, П.Р. Вайсенсел, Дж. Маджеска, И.П. Медведев, Ф.Б. Поляков, Ф.Г. Ставру, А.-Э.Н. Тахиаос, И.А. Шалина

Оборнева З.Е. Переводчики с греческого языка Посольского приказа (1613 – 1645 гг.) / Отв. ред. Б. Л. Фонкич; Рос. акад. наук, Ин-т русского языка им. В.В. Виноградова, Ин-т всеобщей истории, Центр "Палеография, кодикология, дипломатика". М.: Издательский Дом ЯСК, 2019. 288 с. (Вклейка после с. 144). (Россия и Христианский Восток. Библиотека. Вып. 12). ISBN 978-5-907290-03-7.
2-е изд. М.: Издательский Дом ЯСК, 2020. 288 с. (Вклейка после с. 144). ISBN 978-5-907290-10-5.
Работа посвящена деятельности переводчиков с греческого языка Посольского приказа в 1613–1645 гг. В процессе исследования значительно дополнены, обновлены сведения о деятельности русского внешнеполитического ведомства во время правления царя Михаила Федоровича. Выявлен большой пласт подлинных греческих документов первой половины XVII в. по истории связей России с греческим миром, Османской империей, Грузией, Венгрией.
См. информацию на сайте издательства: http://www.lrc-press.ru/index.php?b=1307
Рамазанова Д.Н. Итальянская школа братьев Лихудов в Москве (1697–1700 гг.) / Отв. редактор Б.Л. Фонкич; Рос. акад. наук, Ин-т всеобщей истории, Центр "Палеография, кодикология, дипломатика", Рос. гос. библиотека, Научно-исслед. отдел редких книг (Музей книги). М.: Издательский дом ЯСК, 2019. (Россия и Христианский Восток. Библиотека. Вып. 11). 408 с. ISBN 978-5-907117-69-3, ISBN 978-5-907117-36-5.
Настоящее издание представляет исследование истории первой в России государственной школы, учрежденной для изучения подданными итальянского языка, в которой преподавали греческие ученые иеромонахи Иоанникий и Софроний Лихуды. Школа действовала в Москве с 1697 по 1700 г. Значительное внимание в исследовании уделено изучению источников о деятельности этого учебного заведения. В основном их составляют делопроизводственные документы из архива Разрядного приказа. В приложении к исследованию помещена публикация всего корпуса сохранившихся документов. Книга может быть полезна специалистам по русской истории конца XVII – начала XVIII века, прежде всего истории просвещения, греческо-русским и итальяно-русским связям этого периода, источниковедам. Публикация документов может быть использована на занятиях со студентами по источниковедению и русской истории.
См. информацию на сайте издательства: http://www.lrc-press.ru/index.php?b=995
Фонкич Б.Л. О современных методах исследования греческих и русских документов XVII века. Критические заметки / Рос. акад. наук, Ин-т всеобщей истории, Центр "Палеография, кодикология, дипломатика". М.: Языки славянской культуры, 2012. 184 с. (Россия и Христианский Восток. Библиотека. Вып. 10). ISBN 978-5-9551-0553-6.
Работа Б.Л. Фонкича посвящена критике некоторых появившихся в последние годы исследований греческих и русских документов XVII в., представляющих собой важнейшие источники по истории греческо-русских связей указанного периода. Эти исследования принадлежат В.Г. Ченцовой и Л.А. Тимошиной, поставившим перед собой задачу пересмотра результатов изучения отношений России и Христианского Востока, полученных русской наукой двух последних столетий. Работы этих авторов основаны прежде всего на палеографической анализе греческих и (отчасти) русских документов преимущественно московских хранилищ, а также на новом изучении русских документальных материалов по истории просвещения России в XVII в.
Содержание
Предисловие
Часть I. О некоторых исследованиях В.Г. Ченцовой по истории греческо-русских связей XVII в.
1. Еще раз о митре Паисия Иерусалимского
2. О писце грамоты царю Алексею Михайловичу о привозе в Москву иконы Иверской Богоматери
3. О некоторых «новых открытиях» в истории греческо-русских связей XVII в.
а. Челобитная палеопатрасского митрополита Феофана (1645 г.) об организации в Москве греческой школы и греческого книгопечатания
б. Баласис и константинопольская патриаршая канцелярия 50―70-х гг. XVII в.
в. О новом издании грамоты антиохийского патриарха Иоакима VI царю Федору Ивановичу 1594 г.
4. К вопросу о происхождении иконы Иверской Богоматери, доставленной в Москву в 1648 г.
Иллюстрации
Часть II. «Советы постороннего» (Ответ рецензенту)

Указатель шифров документов и рукописей
Сокращения
Бруни А.М. Византийская традиция и старославянский перевод Слов Григория Назианзина. Том 1 = Gregorii Nazianzeni Orationum: Traditio byzantina et versio palaeoslovenica: Tomus 1 / . М.: Институт всеобщей истории РАН, 2010. 288 с. (Россия и Христианский Восток. Библиотека. Вып. 9). ISBN 978-5-94067-273-9.
Фонкич Б.Л. Греко-славянские школы в Москве в XVII веке / Рос. акад. наук, Ин-т всеобщей истории, Центр "Палеография, кодикология, дипломатика"; МГУ им. М.В. Ломоносова, Филологич. фак-т, Кафедра визант. и новогреч. филологии; Отв. редактор Д.Н. Рамазанова. М.: Языки славянских культур, 2009. 296 с., ил. (Россия и Христианский Восток. Библиотека; Вып. 7). ISBN 978-5-9551-0298-6.
Работа посвящена истории становления и первым шагам русского просвеще­ния в XVII в., до основания Славяно-греко-латинской академии. Изучаемый пери­од характеризуется особой ролью греков в создании первых правильно организо­ванных средних учебных заведений России. Книга написана на основе изучения греческих и русских документов, руко­писных и старопечатных книг российских собраний, а также некоторых зарубеж­ных хранилищ и представляет интерес для исследователей истории русского и греческого просвещения, истории греческо-русских связей XVII — начала XVIII в., специалистов по греческой и русской палеографии и кодикологии.
См. информацию на сайте издательства: http://www.lrc-press.ru/index.php?b=254
Бруни, Алессандро Мария. Θεολογος : древнеславянские кодексы Слов Григория Назианзина и их византийские прототипы / Рос. акад. наук, Ин-т всеобщ. истории, Центр "Палеография, кодикология, дипломатика". СПб.: Нестор-История, 2004. 255 с., ил. (Россия и Христианский Восток. Библиотека. Вып. 6). ISBN 5-98187-033-8 (В пер.).